©Scientelec, tous droits réservés, 2002